Servicii
ÎMPUTERNICIRE AUTO PENTRU CĂLĂTORIE ÎN TURCIA
Pentru persoanele care doresc să călătorească în TURCIA cu maşina care nu este proprietate personală, autorităţile solicită o împuternicire autentificată (sau cu dată certă), apostilată, tradusă, legalizată şi supralegalizată (cf. Ministerului Afacerilor Externe) SAU o traducere legalizată la Consulatul Turciei.
Biroul nostru de traduceri se ocupă de toate procedurile posibile, în funcţie de opţiunea dvs.
- dată certă la notariat
- apostilarea actului original
- traducere autorizată în limba turcă
- legalizarea notarială a traducerii
- supralegalizarea traducerii prin apostilare la Camera Notarilor Publici
- aplicarea ştampilei de legalizare la CONSULATUL TURCIEI
Pentru detalii despre costuri, termene de predare şi mod de lucru consultaţi pagina Situatii concrete
INFORMARE:
Singura poziţie oficială privind aceste proceduri apare pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe (la capitolul Condiţii privind traficul auto) şi se referă la punctele 1-5 din procedurile de mai sus.
Deoarece costurile pentru formalităţile cerute de Min. de Externe sunt mai ridicate, se poate opta si pentru varianta unei simple legalizări a traducerii prin CONSULATUL TURCIEI, formulă care se practică în mod curent şi care este la fel de bine acceptată la vama turcă.
Important este să nu plecaţi la drum cu împuternicirea doar în limba română pentru că riscul de a întâmpina probleme la vama turcă este destul de ridicat . |
